การกระทำ

หวีผม

Chải tóc

Ví dụ 1

เธอกำลังหวีผมอยู่หน้ากระจก

Cô ấy đang chải tóc trước gương

Ví dụ 2

ควรหวีผมเบาๆ เพื่อไม่ให้ผมร่วง

Nên chải tóc nhẹ nhàng để không bị rụng tóc

ทำอาหาร

Nấu ăn

Ví dụ 1

แม่ของฉันทำอาหารอร่อยมาก

Mẹ của tôi nấu ăn rất ngon.

Ví dụ 2

เย็นนี้เราจะทำอาหารกินเองที่บ้าน

Tối nay chúng ta sẽ tự nấu ăn tại nhà

ไอ

Ho

Ví dụ 1

เขาไอไม่หยุดมาสองวันแล้ว

Anh ấy ho không ngừng suốt hai ngày rồi.

Ví dụ 2

ควันบุหรี่ทำให้ฉันรู้สึกอยากไอ

Khói thuốc làm tôi cảm thấy muốn ho.

นับ

Đếm

Ví dụ 1

เด็กกำลังเรียนรู้วิธีนับเลข

Trẻ em đang học cách đếm số

Ví dụ 2

กรุณานับเงินทอนก่อนออกจากร้าน

Vui lòng đếm tiền thừa trước khi rời cửa hàng.

คลาน

Bò / Trườn

Ví dụ 1

เด็กทารกกำลังฝึกคลานบนเตียง

Em bé đang tập bò trên giường.

Ví dụ 2

ทหารต้องคลานผ่านสิ่งกีดขวาง

Người lính phải bò qua vật cản.

ร้องไห้

Khóc

Ví dụ 1

เธอร้องไห้เพราะเสียใจที่สอบตก

Cô ấy khóc vì buồn khi thi trượt.

Ví dụ 2

เขาร้องไห้ด้วยความหวังเมื่อเห็นหน้าลูก

Anh ấy khóc vì hạnh phúc khi thấy mặt con.

ตัด

Cắt

Ví dụ 1

ฉันต้องการตัดผมสั้น

Tôi muốn cắt tóc ngắn.

Ví dụ 2

เขาใช้กรรไกรตัดกระดาษแผ่นนี้

Anh ấy dùng kéo cắt tờ giấy này.

เต้นรำ

Nhảy múa / Khiêu vũ

Ví dụ 1

คู่รักกำลังเต้นรำในงานแต่งงาน

Cặp đôi đang khiêu vũ trong đám cưới.

Ví dụ 2

เธอชอบไปเรียนเต้นรำทุกวันเสาร

Cô ấy thích đi học nhảy vào mỗi thứ Bảy.

ขุด

Đào

Ví dụ 1

เขาใช้จอบขุดดินเพื่อปลูกต้นไม้

Anh ấy dùng cuốc đào đất để trồng cây.

Ví dụ 2

สุนัขกำลังขุดรูเพื่อซ่อนกระดูก

Con chó đang đào cái lỗ để giấu cái xương.

ฝัน

Mơ / Nằm mơ

Ví dụ 1

เมื่อคืนฉันฝันว่าได้ไปเที่ยวต่างประเทศ

Đêm qua tôi nằm mơ thấy mình được đi du lịch nước ngoài.

Ví dụ 2

ความฝันของเขาคือการเป็นผู้กำกับภาพยนตร์

Ước mơ của anh ấy là trở thành đạo diễn điện ảnh.

แต่งตัว

Mặc đồ / Trang phục

Ví dụ 1

เธอใช้เวลาแต่งตัวนานมากก่อนออกจากบ้าน

Cô ấy mất rất nhiều thời gian sửa soạn trang phục trước khi ra khỏi nhà.

Ví dụ 2

เขาชอบแต่งตัวสไตล์เรียบง่าย

Anh ấy thích ăn mặc theo phong cách đơn giản.

ดื่ม

Uống

Ví dụ 1

เราควรดื่มน้ำวันละสองลิตร

Chúng ta nên uống hai lít nước mỗi ngày.

Ví dụ 2

พวกเขากำลังดื่มกาแฟและคุยกันเรื่องงาน

Họ đang uống cà phê và trò chuyện về công việc.

ปัดฝุ่น

Phủi bụi / Lau bụi

Ví dụ 1

แม่กำลังปัดฝุ่นบนโต๊ะทำงาน

Mẹ đang phủi bụi trên bàn làm việc.

Ví dụ 2

อย่าลืมปัดฝุ่นออกจากกล้องถ่ายรูป

Đừng quên phủi bụi khỏi máy ảnh.

กัด

Cắn

Ví dụ 1

สุนัขตัวนี้ชอบกัดสิ่งของ

Con chó này thích cắn đồ vật.

Ví dụ 2

อย่ากัดริมฝีปากตัวเอง

Đừng cắn môi của mình.

เป่า

Thổi

Ví dụ 1

เด็กๆ ชอบเป่าลูกเพลินๆ

Trẻ em thích thổi bóng bay.

Ví dụ 2

ลมเป่ามาอย่างแรง

Gió thổi đến rất mạnh.

ทำตก

Làm rơi

Ví dụ 1

เขาทำแก้วน้ำตกแตก

Anh ấy làm rơi vỡ ly nước.

Ví dụ 2

ระวังทำโทรศัพท์ตก

Cẩn thận làm rơi điện thoại.

แปรง

Bàn chải, chải

Ví dụ 1

เขาใช้แปรงทำความสะอาดรองเท้า

Anh ấy dùng bàn chải làm sạch giày.

Ví dụ 2

เธอแปรงผมทุกเช้า

Cô ấy chải tóc mỗi buổi sáng.

แปรงฟัน

Đánh răng

Ví dụ 1

ฉันแปรงฟันวันละสองครั้ง

Tôi đánh răng mỗi ngày hai lần.

Ví dụ 2

เด็กๆ ควรแปรงฟันก่อนนอน

Trẻ em nên đánh răng trước khi đi ngủ.

สร้าง

Xây dựng

Ví dụ 1

พวกเขากำลังสร้างบ้านใหม่

bọn họ đang xây nhà mới

Ví dụ 2

บริษัทนี้สร้างโรงเรียนให้ชุมชน

Công ty này xây trường học cho cộng đồng.

หิ้ว

Xách

Ví dụ 1

เธอหิ้วกระเป๋าหนัก

Cô ấy xách túi nặng.

Ví dụ 2

เขาช่วยหิ้วของไปส่งที่รถ

Anh ấy giúp xách đồ ra xe.

จับ

Bắt, cầm

Ví dụ 1

ตำรวจจับคนร้ายได้แล้ว

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm.

Ví dụ 2

เด็กน้อยจับมือแม่ไว้แน่น

Đứa trẻ nắm chặt tay mẹ.

ไล่จับ

Rượt bắt

Ví dụ 1

เด็กๆ เล่นไล่จับกันในสนาม

Trẻ em chơi rượt bắt nhau trên sân.

Ví dụ 2

แมวกำลังไล่จับหนู

Con mèo đang rượt bắt con chuột.

เคี้ยว

Nhai

Ví dụ 1

ควรเคี้ยวอาหารให้ละเอียด

Nên nhai thức ăn cho kỹ.

Ví dụ 2

เด็กคนนั้นกำลังเคี้ยวหมากฝรั่ง

Đứa trẻ đó đang nhai kẹo cao su.

หั่น

Thái, cắt

Ví dụ 1

แม่กำลังหั่นผักในครัว

Mẹ đang thái rau trong bếp.

Ví dụ 2

ช่วยหั่นเนื้อเป็นชิ้นเล็กๆ หน่อย

Giúp thái thịt thành từng miếng nhỏ nhé.

ปรบมือ

Vỗ tay

Ví dụ 1

ผู้ชมทุกคนปรบมือเสียงดัง

Tất cả khán giả vỗ tay thật to.

Ví dụ 2

พวกเราปรบมือให้กำลังใจเขา

Chúng tôi vỗ tay cổ vũ anh ấy.

ทำความสะอาด

Làm sạch, dọn dẹp

Ví dụ 1

เธอทำความสะอาดห้องนอนทุกวันเสาร์

Cô ấy dọn dẹp phòng ngủ vào mỗi thứ Bảy.

Ví dụ 2

เราต้องทำความสะอาดแผลนี้

Chúng ta phải làm sạch vết thương này.

ปีน

Trèo, leo

Ví dụ 1

เด็กๆ ชอบปีนต้นไม้

Trẻ em thích trèo cây.

Ví dụ 2

เขาปีนภูเขาขึ้นไปถึงยอด

Anh ấy leo núi lên đến đỉnh.